المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بوابة بدر: كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو (ملف srt ),2013


Eng_Badr
28-04-2013, 11:30 PM
كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو (ملف SRT )
تحميل,تنزيل,2013,2014,ماى ايجى,تحميل مباشر,عرب سيد,برابط مباشر,سريع,تورنت,عربي,معرب,مجانا,فاينال,انجليزي,فر نسي,اخر اصدار,برابط واحد,صاروخ
كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو (ملف SRT )
<div>
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]


كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو ؟؟!!؟

الطريقة سهلة ولا تحتاج إلى خبرة ولا إلى برامج

سنحتاج المفكرة فقط

فلنبدأ بالخطوات :

نفتح المفكرة ونكتب فيها التالي


اقتباس:
1
00:00:00 --> 00:00:00
( ______________________ )

2
00:00:00 --> 00:00:00
(______________________ )

3
00:00:00 --> 00:00:00
( _____________________ )
1,2,3 : هي أرقام تسلسلية بمعنى 1 هو الجملة الأولى و 2 الثانية وهكذا

00:00:00 --> 00:00:00 : هذا سيكون وقت ظهور الكلام بالثواني والدقايق والساعات

( ___________ ) : هنا سيكون الكلام المراد ظهوره. " أكتب الكلام من دون أقواس"


بعد الإنتهاء من الترجمة إحفظ الملف بنفس إسم الفيديو ويجب أن يكون إمتداد الملف SRT

مثلا : ماهر المعيقلي.SRT

ضع ملف الترجمة مع الفيديو في مجلد وشغل الفيديو ( أفضل برنامج هو media player classic ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]))



وهنا فيديو للشيخ ماهر المعيقلي ترجمته كتجربة : حمل من هنا ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات])


ملاحظات :


1- يجب مراعاة المسافات بين التوقيت "00:00:00:" والسهم " -->".

2- يجب وضع مسافة سطر بعد كل رقم تسلسلي .

3- لمن لم يستوعب الموضوع ستجد ملف ترجمه مع الفيديو إفتحه بالمفكره وأنظر للخطوات.


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]



[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]






كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو (ملف SRT )
تحميل,تنزيل,2013,2014,ماى ايجى,تحميل مباشر,عرب سيد,برابط مباشر,سريع,تورنت,عربي,معرب,مجانا,فاينال,انجليزي,فر نسي,اخر اصدار,برابط واحد,صاروخ
كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو (ملف SRT )